1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Çevrimiçi Filmleri ve Dizileri ÜCRETSİZ İzleyin www.osdb.link/lm 2 00:00:15,016 --> 00:00:17,310 Ben... Hatırlıyorum... 3 00:00:17,394 --> 00:00:19,980 Çocukken bir kez evden kaçtım. 4 00:00:26,778 --> 00:00:29,072 Bavulum bile yoktu. 5 00:00:29,156 --> 00:00:30,907 Bunun yerine bir kutu kullandım. 6 00:00:35,954 --> 00:00:38,623 En sevdiğim şeyleri kutuya koydum. 7 00:00:40,751 --> 00:00:42,711 Onsuz yaşayamayacağım şeyler. 8 00:00:47,007 --> 00:00:49,342 Daha sonra arka bahçeye kaçtım. 9 00:00:49,426 --> 00:00:50,927 ve bir ağacın arkasına saklandım. 10 00:00:54,139 --> 00:00:57,434 Oyuncak ayımı ve saatimi getirdim 11 00:00:57,517 --> 00:00:59,686 böylece her zaman zamanı bilecektim. 12 00:01:01,980 --> 00:01:03,148 Yemek hakkında düşünmedim 13 00:01:03,231 --> 00:01:06,234 ya da nerede yaşayacağım ya da nasıl hayatta kalacağım. 14 00:01:06,318 --> 00:01:08,862 bunu yeni anladım hepsi doğal olarak gelirdi. 15 00:01:12,115 --> 00:01:15,660 Ve iki saat boyunca ağacın arkasında oturdum. 16 00:01:15,744 --> 00:01:17,871 ve kimse gittiğimi fark etmedi. 17 00:01:21,374 --> 00:01:24,127 Sadece nasıl tepki vereceklerini görmek istedim. 18 00:01:28,089 --> 00:01:29,800 Ama herkes hayatını yaşamaya devam etti 19 00:01:29,883 --> 00:01:32,677 sanki hiç var olmamışım gibi. 20 00:02:10,382 --> 00:02:12,926 Doğum günün kutlu olsun. 21 00:02:13,009 --> 00:02:14,135 Ah! 22 00:02:14,219 --> 00:02:15,762 Teşekkür ederim. 23 00:02:35,699 --> 00:02:37,117 Merhaba tatlım. 24 00:02:37,200 --> 00:02:38,410 Ben... 25 00:02:38,493 --> 00:02:40,620 Hayır, arayacağını biliyorum. 26 00:02:40,704 --> 00:02:45,125 Ben... Hayır, teşekkür ederim. 27 00:02:46,626 --> 00:02:47,669 Hayır, öyle bir şey yok. 28 00:02:47,752 --> 00:02:49,713 Biz... şey... 29 00:02:49,796 --> 00:02:51,548 Hayır, bir şey var... 30 00:02:51,631 --> 00:02:53,967 botanik bahçelerinde bir gösteri 31 00:02:54,050 --> 00:02:57,095 baban ve ben hafta sonu gideceğim. 32 00:02:58,930 --> 00:03:01,725 Evet, işte bu. 33 00:03:03,059 --> 00:03:04,853 Tamam. 34 00:03:04,936 --> 00:03:06,354 Ben... evet, gidiyorum. 35 00:03:06,438 --> 00:03:10,025 Tamam, seni seviyorum. Hoşçakal. 36 00:05:59,027 --> 00:06:00,070 Bal? 37 00:06:05,450 --> 00:06:06,451 Jane mi? 38 00:10:38,765 --> 00:10:40,141 Artık bahis yok. 39 00:10:46,189 --> 00:10:48,483 Otuz altı, kırmızı ve çift. 40 00:10:50,526 --> 00:10:52,278 Tamam, işim bitti. 41 00:10:53,613 --> 00:10:54,614 Zamanı geldi. 42 00:10:56,616 --> 00:10:58,284 En azından ikimizden biri için, değil mi? 43 00:10:59,744 --> 00:11:00,828 Bahislerinizi koyun. 44 00:11:00,912 --> 00:11:02,872 Yine on beş, adamım. 45 00:11:02,955 --> 00:11:03,873 Evet. 46 00:11:03,956 --> 00:11:05,750 Hadi bakalım. 47 00:11:05,833 --> 00:11:07,168 Peki. Hadi bakalım. 48 00:11:11,381 --> 00:11:12,757 Bu sizin için. 49 00:11:12,840 --> 00:11:14,467 Teşekkür ederim. 50 00:11:14,550 --> 00:11:15,593 Bahisler belirlendi mi? 51 00:11:18,262 --> 00:11:19,514 Artık bahis yok. 52 00:11:19,597 --> 00:11:21,849 Hadi bebeğim. 53 00:11:24,894 --> 00:11:26,562 Otuz dört, kırmızı ve çift. 54 00:11:26,646 --> 00:11:28,231 Tamam. 55 00:11:30,024 --> 00:11:32,068 Güzel, teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim... 56 00:11:32,151 --> 00:11:33,861 Benim için zevk. 57 00:11:33,945 --> 00:11:35,905 Vay. 58 00:11:37,990 --> 00:11:39,700 bu güzel Orada bir yığın krep var. 59 00:11:40,910 --> 00:11:42,662 Bahislerinizi koyun. 60 00:11:52,171 --> 00:11:53,714 15'i tekrar deneyelim. 61 00:11:53,798 --> 00:11:55,299 Vuracak. Bu senin için. 62 00:11:57,343 --> 00:11:58,636 Artık bahis yok. 63 00:12:03,641 --> 00:12:05,351 Yedi, kırmızı ve tek. 64 00:12:05,435 --> 00:12:06,811 Tamam. 65 00:12:08,271 --> 00:12:09,272 Cipsler. 66 00:12:11,983 --> 00:12:13,401 Evet. 67 00:12:13,484 --> 00:12:15,027 Bahislerinizi koyun. 68 00:12:27,540 --> 00:12:29,500 On beş, adamım. 69 00:12:29,584 --> 00:12:30,585 Ve senin için. 70 00:12:42,054 --> 00:12:43,055 Bahisler belirlendi mi? 71 00:12:49,604 --> 00:12:50,730 Artık bahis yok. 72 00:12:59,113 --> 00:13:01,407 On iki, kırmızı ve çift. 73 00:13:01,491 --> 00:13:03,701 Ah. Güzel. 74 00:13:12,502 --> 00:13:15,213 Güzel. Kırmızı, kırmızı... 75 00:13:15,296 --> 00:13:16,756 Oynamak ister misiniz hanımefendi? 76 00:13:16,839 --> 00:13:17,757 Ne? 77 00:13:17,840 --> 00:13:18,799 Eğer oynamak ister misiniz? 78 00:13:18,841 --> 00:13:20,968 Hayır, teşekkür ederim. 79 00:13:21,052 --> 00:13:22,386 Bahislerinizi koyun. 80 00:15:06,406 --> 00:15:08,325 Gelecek misin? 81 00:15:08,408 --> 00:15:10,201 Burada ne yaptığımı bile bilmiyorum. 82 00:15:12,245 --> 00:15:14,039 Evet. 83 00:15:14,122 --> 00:15:17,709 Peki, ben... sana bir oda ayarlayacağım. 84 00:15:18,877 --> 00:15:20,003 Ve... lütfen? 85 00:15:20,086 --> 00:15:21,254 Eric'e söyleme. 86 00:15:24,549 --> 00:15:25,717 Neyse konuşuyorlar. 87 00:15:28,511 --> 00:15:30,347 Evet. Lütfen? 88 00:15:33,433 --> 00:15:34,434 Tamam aşkım. 89 00:15:35,769 --> 00:15:36,811 Teşekkür ederim. 90 00:16:32,784 --> 00:16:33,993 Bahis lütfen. 91 00:16:36,371 --> 00:16:39,290 Merhaba, Resorts'a hoş geldiniz. 92 00:16:44,421 --> 00:16:45,422 Tamam aşkım. 93 00:16:47,006 --> 00:16:48,049 40 yap... 94 00:16:48,133 --> 00:16:49,235 Yere koy, lütfen masaya. 95 00:16:49,259 --> 00:16:51,059 - Ah, özür dilerim. - Çok teşekkür ederim. Sorun değil. 96 00:16:57,559 --> 00:16:58,727 Burada 40 dolar var. 97 00:16:58,810 --> 00:17:01,271 Hangi rengi istersiniz hanımefendi? 98 00:17:01,354 --> 00:17:02,731 Yeşil lütfen. 99 00:17:02,814 --> 00:17:04,081 Yeşil şu anda kullanımda, 100 00:17:04,815 --> 00:17:06,295 tekerlek kafasının yanındaki beyefendi. 101 00:17:07,110 --> 00:17:08,278 Başka bir renk ister misiniz? 102 00:17:11,698 --> 00:17:12,866 Sen seç. 103 00:17:12,949 --> 00:17:13,992 Pembe. 104 00:17:15,076 --> 00:17:16,077 Tamam aşkım. 105 00:17:18,246 --> 00:17:19,456 Kırk dolar. 106 00:17:25,211 --> 00:17:28,048 Bunlar sizin için 20'lik yığınlardır. Tamam aşkım? 107 00:17:29,132 --> 00:17:30,216 Altı ve 12. 108 00:17:31,760 --> 00:17:32,761 Yirmi dört. 109 00:17:34,262 --> 00:17:36,014 Yirmidört. 110 00:17:36,097 --> 00:17:37,265 Yirmidört. 111 00:17:37,348 --> 00:17:38,850 Tamam aşkım. Kulağa iyi geliyor. 112 00:17:41,728 --> 00:17:43,188 Elbette. 113 00:17:43,271 --> 00:17:44,314 Yirmi yedi. 114 00:17:44,397 --> 00:17:45,398 Yirmi yedi. 115 00:17:46,399 --> 00:17:48,401 Bahisler belirlendi. İşte başlıyoruz. 116 00:17:52,697 --> 00:17:53,698 Artık bahis yok. 117 00:17:58,328 --> 00:18:01,247 Altı, siyah ve çift. Altı, siyah ve çift. 118 00:18:01,331 --> 00:18:02,624 İşte buyurun. 119 00:18:02,707 --> 00:18:03,958 Altı, siyah ve çift. 120 00:18:07,921 --> 00:18:09,315 İşte buradasınız hanımefendi. Çok teşekkür ederim. 121 00:18:09,339 --> 00:18:10,507 Teşekkür ederim. 122 00:18:10,590 --> 00:18:12,759 - Bahislerinizi koyun lütfen. -26 lütfen. 123 00:18:14,177 --> 00:18:15,178 Yirmi altı. 124 00:18:17,013 --> 00:18:18,681 - Yirmi altı lütfen. - Yirmi altı. tamam 125 00:18:18,765 --> 00:18:19,766 Yirmi altı. 126 00:18:21,935 --> 00:18:22,936 Yirmi beş. 127 00:18:24,103 --> 00:18:25,396 On dört. 128 00:18:25,480 --> 00:18:26,898 Lütfen, teşekkür ederim. 14. 129 00:18:29,484 --> 00:18:30,944 Tamam, işte başlıyoruz. 130 00:18:41,162 --> 00:18:43,832 Yirmi altı. Yirmi altı, siyah ve çift. 131 00:18:44,999 --> 00:18:46,125 Yirmi altı. 132 00:19:02,058 --> 00:19:02,976 Teşekkür ederim. 133 00:19:03,059 --> 00:19:03,977 Ben? 134 00:19:04,060 --> 00:19:05,895 Evet, 26'yı aldın. 135 00:19:05,979 --> 00:19:06,980 Hm. 136 00:19:08,147 --> 00:19:09,148 Sanırım şanslıyım. 137 00:19:11,192 --> 00:19:12,902 Peki şimdi ne düşünüyorsun? 138 00:19:12,986 --> 00:19:13,987 Şey... 139 00:19:18,241 --> 00:19:19,284 otuz altı. 140 00:19:21,035 --> 00:19:23,746 Otuz altı. Tamam, 36. 141 00:19:23,830 --> 00:19:24,831 Başka ne var? 142 00:19:30,211 --> 00:19:31,212 Üç. 143 00:19:31,296 --> 00:19:33,131 Üç. 144 00:19:33,214 --> 00:19:34,215 Başka bir şey? 145 00:19:35,300 --> 00:19:36,759 - Yirmi dokuz. - Yirmi dokuz. 146 00:19:42,015 --> 00:19:42,932 11. 147 00:19:43,016 --> 00:19:44,809 Bahisler belirlendi mi? 148 00:19:44,893 --> 00:19:45,977 Biz gidiyoruz. 149 00:19:54,277 --> 00:19:55,361 Artık bahis yok. 150 00:19:59,616 --> 00:20:01,701 36, kırmızı ve çift. 151 00:20:01,784 --> 00:20:03,703 36, kırmızı ve çift. 152 00:20:08,207 --> 00:20:09,207 İki tane alabilir miyim? 153 00:20:09,250 --> 00:20:10,293 Elbette olabilir. 154 00:20:12,587 --> 00:20:13,713 Ben de iki tane alacağım. 155 00:20:13,796 --> 00:20:14,797 Nasıl istersen. 156 00:20:16,382 --> 00:20:17,383 Pekala, şimdi ne olacak? 157 00:20:29,854 --> 00:20:31,314 Hiç poker oynadın mı? 158 00:20:31,397 --> 00:20:33,942 Hayır. Poker oynamıyorum çünkü her zaman insanlar vardır 159 00:20:34,025 --> 00:20:35,169 benden daha akıllı olacak. 160 00:20:35,193 --> 00:20:37,278 Biliyorsun ben akıllı değilim. ama bilecek kadar akıllıyım 161 00:20:37,362 --> 00:20:38,905 en akıllısı olmayacağım. 162 00:20:40,615 --> 00:20:44,410 Pokeri sevmiyorum çünkü diğer insanlarla ilgili. 163 00:20:44,494 --> 00:20:47,872 Bilirsin? Ama ile rulet, hepsi şans. 164 00:20:47,956 --> 00:20:49,207 Sadece sen ve evren var. 165 00:20:51,584 --> 00:20:53,336 -Merhaba. -MERHABA. 166 00:20:56,923 --> 00:20:57,966 Dokuz yüz. 167 00:21:01,052 --> 00:21:05,932 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz ve dokuz... 168 00:21:06,015 --> 00:21:07,058 İyi şanslar. -Teşekkür ederim. 169 00:21:07,141 --> 00:21:08,142 Rica ederim. 170 00:21:10,144 --> 00:21:11,396 -MERHABA. -Nasılsın? 171 00:21:11,479 --> 00:21:15,149 İyi. 172 00:21:16,943 --> 00:21:18,069 Dokuz yüz elli. 173 00:21:20,071 --> 00:21:25,910 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, 50. 174 00:21:25,994 --> 00:21:27,286 İyi şanslar. -Teşekkür ederim. 175 00:21:27,370 --> 00:21:29,080 -İyi günler. -Güzel bir gün geçir. 176 00:21:39,424 --> 00:21:40,425 Adınız ne? 177 00:21:41,718 --> 00:21:42,719 Arthur. 178 00:21:43,928 --> 00:21:45,388 Seninki ne? 179 00:21:45,471 --> 00:21:47,223 Jane. 180 00:21:47,307 --> 00:21:48,349 Peki nereye gidiyorsun? 181 00:21:48,391 --> 00:21:49,785 gideceğim sahile... sahile. 182 00:21:49,809 --> 00:21:51,245 Plaj mı? Hayır, plaja gidemezsin. 183 00:21:51,269 --> 00:21:52,371 - Neden? - Peki, sıkılacaksın 184 00:21:52,395 --> 00:21:53,479 yaklaşık on dakika içinde. 185 00:21:53,563 --> 00:21:54,897 Evet ne önerirsiniz? 186 00:21:54,981 --> 00:21:56,149 Demek istediğim, aç mısın? 187 00:21:56,232 --> 00:21:57,233 Evet... 188 00:21:58,317 --> 00:22:00,111 Evet? -Evet. 189 00:22:00,194 --> 00:22:02,155 Nereye gitmek istiyorsun? Nerede yemek istersin? 190 00:22:02,238 --> 00:22:04,282 Ah, bir yer biliyorum, yakın, güzel, ucuz. 191 00:22:05,408 --> 00:22:06,408 Hadi. 192 00:22:27,180 --> 00:22:28,765 Biraz ister misin? 193 00:22:28,848 --> 00:22:29,849 Pek iyi değiller. 194 00:22:31,059 --> 00:22:32,226 Eğer öyleyse neden onları isteyeyim? 195 00:22:32,310 --> 00:22:33,060 - pek iyi değiller mi? - Hayır, yapmadım... 196 00:22:33,102 --> 00:22:34,121 Öyle demek istemedim. 197 00:22:34,145 --> 00:22:36,147 Ama... Aslında denemelisin. 198 00:22:40,485 --> 00:22:42,111 Aman Tanrım, haklısın. Değiller. 199 00:22:42,195 --> 00:22:43,362 Evet değiller. 200 00:22:43,446 --> 00:22:45,257 Pek iyi değiller... Zaten ben de benimkini yiyeceğim. 201 00:22:45,281 --> 00:22:46,282 Evet, ben de. 202 00:23:00,379 --> 00:23:03,341 Aslında bir itirafta bulunmam gerekiyor. 203 00:23:03,424 --> 00:23:06,761 Dün gece seni kumarhanede gördüm. 204 00:23:09,180 --> 00:23:13,142 Hemen masaya oturdum oynamayı bıraktığında, 205 00:23:13,226 --> 00:23:15,228 ve sonra seni yağmura kadar takip ettim. 206 00:23:16,229 --> 00:23:17,229 Yaptın mı? 207 00:23:25,238 --> 00:23:27,031 Ellerini yeni fark ettim. 208 00:23:29,492 --> 00:23:31,661 Bu babamın eskiden yaptığı bir şeydi. 209 00:23:31,744 --> 00:23:33,871 Poker oynadı. Poker oynamayı seviyordu... 210 00:23:33,955 --> 00:23:35,832 Ve bu onun sırrıydı, dedi ki: 211 00:23:35,915 --> 00:23:38,835 Asla bir kişinin yüzüne bakmayın. 212 00:23:38,918 --> 00:23:42,672 Çünkü insanlar öğreniyor Yüzlerini kontrol etmek için. 213 00:23:42,755 --> 00:23:44,757 Bunu bir maske gibi kullanıyorlar. 214 00:23:44,841 --> 00:23:48,469 ve onlar... duygularını kontrol edebilirler 215 00:23:49,553 --> 00:23:50,823 ya da duygularını gizleyin, ne olursa olsun. 216 00:23:50,847 --> 00:23:54,809 Ama... ellerini kontrol edemiyorsun. 217 00:23:54,892 --> 00:23:57,937 Elleriniz karakterinizi ortaya çıkarır. 218 00:23:58,020 --> 00:23:59,522 Ve ben sadece onu düşünüyordum 219 00:23:59,605 --> 00:24:01,691 Dün gece kumarhaneye gittiğimde. 220 00:24:01,774 --> 00:24:05,236 Ve masaya oturdum. 221 00:24:05,319 --> 00:24:07,155 ve kimsenin yüzüne bakmadım. 222 00:24:07,238 --> 00:24:10,283 Ben sadece... ellerine baktım. 223 00:24:10,366 --> 00:24:11,993 İşte o zaman seni fark ettim. 224 00:24:14,036 --> 00:24:15,454 Peki ellerim ne dedi? 225 00:24:19,333 --> 00:24:21,085 Bir arkadaşa ihtiyacın olabilir. 226 00:24:34,182 --> 00:24:37,226 Sadece komik nasıl işler yolunda gidiyor çünkü... 227 00:24:37,310 --> 00:24:40,563 Senden önce... senden önce bugün benimle oturdun 228 00:24:40,646 --> 00:24:41,814 Her şeyimi kaybetmiştim. 229 00:24:41,898 --> 00:24:43,500 Aslında ben... bu sabah uyandığımda, 230 00:24:43,524 --> 00:24:45,484 Aslında burayı terk edecektim. 231 00:24:45,568 --> 00:24:47,737 gideceğimi sanıyordum son 20 dolarımı almak için 232 00:24:47,820 --> 00:24:48,900 ve tren istasyonuna git 233 00:24:49,946 --> 00:24:52,241 ve... bir yerde inelim Philly'ye yeterince yakın 234 00:24:52,325 --> 00:24:53,725 ve sonra yolun geri kalanını yürüyün, 235 00:24:53,784 --> 00:24:56,454 ya da buradan Philadelphia'ya yürüyün. 236 00:24:56,537 --> 00:24:58,247 Ne oldu? 237 00:24:58,331 --> 00:25:01,083 Ben... köşeye geldim. 238 00:25:01,167 --> 00:25:03,836 arkanı döndü ve Bally'nin yanına gitti. 239 00:25:05,588 --> 00:25:08,799 Bilmiyorum, sanki... 240 00:25:08,883 --> 00:25:10,402 Sanki başka seçeneğim yokmuş gibi biliyor musun? 241 00:25:10,426 --> 00:25:12,178 Bu yüzden sahip olduğum her şeyi 20'ye koydum. 242 00:25:12,261 --> 00:25:16,474 ve oynamaya devam edecek kadar param vardı. 243 00:25:40,373 --> 00:25:41,290 Hey. 244 00:25:41,374 --> 00:25:44,543 Ne? 245 00:25:44,627 --> 00:25:48,548 Çok yavaş dönün 246 00:25:48,631 --> 00:25:53,261 ve bana ne düşündüğünü söyle Arkanızdaki kişi hakkında. 247 00:25:53,344 --> 00:25:54,345 Çok yavaş. 248 00:26:06,983 --> 00:26:08,693 Evet. Oğlanlı kadın mı? Evet. 249 00:26:08,776 --> 00:26:12,238 sanmıyorum onun annesi olduğunu. 250 00:26:14,323 --> 00:26:15,741 Evet, ben de öyle düşünmüyorum. 251 00:26:18,703 --> 00:26:20,955 Birlikte oldukça komik görünüyorlar. 252 00:26:21,038 --> 00:26:22,038 Biraz daha al. 253 00:26:34,427 --> 00:26:35,678 Dün gece nereye gittin? 254 00:26:37,596 --> 00:26:38,806 Beni ne kadar takip edersin? 255 00:26:42,727 --> 00:26:44,478 Tezgaha. 256 00:26:44,562 --> 00:26:46,647 Ve sonra... yağmur yağmaya başladı. 257 00:26:48,607 --> 00:26:49,900 Sahilde uyuyakalmışım. 258 00:26:51,819 --> 00:26:53,362 Donmuyor muydun? 259 00:26:53,446 --> 00:26:55,156 Hayır, o kadar da kötü değil. 260 00:26:55,239 --> 00:26:58,200 Biraz bulabilirsin oldukça iyi koruma 261 00:26:58,284 --> 00:27:00,077 oradaki iskelenin altında. 262 00:27:00,161 --> 00:27:02,663 Ve yeterince param yoktu otel odası parası, 263 00:27:02,747 --> 00:27:04,641 ve bu sadece bir tane daha olurdu parasını ödemem gereken şey 264 00:27:04,665 --> 00:27:06,542 yani... o kadar da kötü değil. 265 00:27:08,169 --> 00:27:09,712 Yani, genellikle yaptığım şey, 266 00:27:09,795 --> 00:27:13,841 Arabama benzin dolduruyorum tam buraya geldiğimde. 267 00:27:13,924 --> 00:27:15,485 Bu şekilde, biliyorsun, ben her zaman eve gidebilirim 268 00:27:15,509 --> 00:27:16,552 kaybetsem bile. 269 00:27:16,635 --> 00:27:17,970 Hm. 270 00:27:18,054 --> 00:27:20,514 Ama bu sefer arabamı sattım. 271 00:27:20,598 --> 00:27:26,520 Yani... arabamı sattım ve aslında sahip olduğum her şey. 272 00:27:26,604 --> 00:27:28,064 Takılarım vardı... 273 00:27:28,147 --> 00:27:32,735 Um... Bir hikaye var, bu adam, 274 00:27:32,818 --> 00:27:37,281 10 yıl önceki gibi belki... o da aynı şeyi yaptı. 275 00:27:37,365 --> 00:27:40,451 Sahip olduğu her şeyi sattı 276 00:27:40,534 --> 00:27:42,745 ve hepsini kırmızıya koydu. 277 00:27:42,828 --> 00:27:43,829 Bir dönüş... 278 00:27:45,748 --> 00:27:46,749 O kazandı. 279 00:27:52,254 --> 00:27:53,213 Ben Caesar'a gidiyorum. 280 00:27:53,255 --> 00:27:54,382 Arkadaşım çalışıyor. 281 00:27:54,465 --> 00:27:56,092 30 dakika sonra vardiyasına başlıyor. 282 00:29:11,624 --> 00:29:13,168 Jane, tatlım, merhaba. 283 00:29:13,251 --> 00:29:14,771 Lütfen bunu aldığında beni tekrar ara. 284 00:29:14,836 --> 00:29:16,504 Artık evdeyim. Saat 8:45 civarında. 285 00:29:16,588 --> 00:29:17,755 Nerede olduğunu bilmiyorum. 286 00:29:19,299 --> 00:29:21,134 Seninle bir yerde buluşmam mı gerekiyordu? 287 00:29:21,217 --> 00:29:24,846 Planlar hakkında konuştuğumuzu hatırlamıyorum. 288 00:29:24,929 --> 00:29:30,393 Evet, ben sadece... Artık evdeyim. 289 00:29:30,477 --> 00:29:32,061 Peki, bunu aldığında beni tekrar ara. 290 00:29:37,442 --> 00:29:38,609 Merhaba tatlım, 291 00:29:38,651 --> 00:29:40,111 Şimdi yola çıkıyorum. 292 00:29:40,195 --> 00:29:42,530 Eric'e ailemi göreceğimi söyledim. 293 00:29:42,614 --> 00:29:43,632 Benimle gelmek istedi 294 00:29:43,656 --> 00:29:45,033 ve onu bundan vazgeçirmek zorunda kaldım. 295 00:29:45,116 --> 00:29:46,367 Şimdi yoldayım. 296 00:29:46,451 --> 00:29:48,995 Endişelenmene gerek yok. Kimse bilmiyor. 297 00:29:49,078 --> 00:29:50,622 Yakında orada olacağım. 298 00:29:50,705 --> 00:29:52,373 Ben oraya gelene kadar sıkı durun. 299 00:29:58,796 --> 00:30:00,381 Tekrar merhaba, benim tatlım, merhaba. 300 00:30:00,423 --> 00:30:03,676 Nerede olduğunu bilmiyorum öyle. Neler olduğunu bilmiyorum. 301 00:30:03,760 --> 00:30:05,678 Şu anda gece yarısından sonra. 302 00:30:05,762 --> 00:30:09,015 Şey... 303 00:30:09,098 --> 00:30:11,434 Eğer... eğer sabaha kadar senden haber alamazsam, 304 00:30:11,518 --> 00:30:13,061 Polisi arayacağım. 305 00:30:15,355 --> 00:30:16,439 Senden haber alamadım 306 00:30:16,523 --> 00:30:18,441 Bilmiyorum şu anda neler oluyor, 307 00:30:18,525 --> 00:30:21,736 bu yüzden lütfen bunu aldığında beni ara. 308 00:30:48,888 --> 00:30:50,932 Yine benim. 309 00:30:51,015 --> 00:30:53,142 Atlantic City'de ATM kullandığınızı biliyorum. 310 00:30:56,187 --> 00:30:59,857 Neden veya ne olduğunu bilmiyorum yapıyorsun. 311 00:30:59,941 --> 00:31:01,526 Sadece güvende olmanı istiyorum. 312 00:31:04,320 --> 00:31:07,031 Ben sadece... Eve gelmeni istiyorum. 313 00:31:08,700 --> 00:31:09,742 Eve gel... 314 00:31:11,578 --> 00:31:12,870 Yani soru yok 315 00:31:12,954 --> 00:31:14,348 bunun hakkında asla konuşmamıza gerek yok 316 00:31:14,372 --> 00:31:15,623 Eğer istemiyorsan. 317 00:31:17,333 --> 00:31:18,710 Başka ne diyeceğimi bilmiyorum. 318 00:31:52,327 --> 00:31:53,786 Charlotte. Charlotte! 319 00:32:16,517 --> 00:32:17,560 Burada olduğunu biliyor. 320 00:32:17,602 --> 00:32:19,312 Ona söylemem gerekiyordu. 321 00:32:19,395 --> 00:32:22,065 Hayır, o... o zaten biliyordum çünkü ben... 322 00:32:22,148 --> 00:32:24,192 Ben... ATM'yi kullandım. 323 00:32:29,197 --> 00:32:30,198 Jane... 324 00:32:31,908 --> 00:32:32,909 Bana söyledi. 325 00:32:33,910 --> 00:32:35,721 Bak istemiyorum onu savunun ya da sizi teselli edin. 326 00:32:35,745 --> 00:32:37,664 Bu şu aşamada imkansız. 327 00:32:37,747 --> 00:32:39,540 Ama her konuda kendini kötü hissediyor. 328 00:32:39,624 --> 00:32:41,250 Onunla konuştuğumda perişan haldeydi. 329 00:32:41,334 --> 00:32:44,879 Kendine öfkeli, ve her şeyden pişman oluyor. 330 00:32:44,962 --> 00:32:46,047 O olamaz... 331 00:32:47,423 --> 00:32:49,425 Yapamıyorum bile... Ben-ben... bu... 332 00:32:49,509 --> 00:32:51,803 Onun pişmanlık duymasına inanamam. 333 00:32:53,054 --> 00:32:54,472 O öyle. 334 00:32:54,555 --> 00:32:56,057 Gerçekten öyle. 335 00:32:56,140 --> 00:32:57,493 Bak, sen onu benim bilmediğim bir şekilde tanıyorsun. 336 00:32:57,517 --> 00:32:58,744 ama onunla konuştuğunu hissedebiliyordum. 337 00:32:58,768 --> 00:33:00,603 Çok utanıyor. 338 00:33:01,562 --> 00:33:02,563 Ve seni o kadar çok seviyor ki, 339 00:33:02,647 --> 00:33:04,774 ve seni incittiği için çok utanıyor. 340 00:33:04,857 --> 00:33:06,251 Sürekli "Hayır, beni affetmeyecek" diyordu. 341 00:33:06,275 --> 00:33:07,193 tüm zaman boyunca, 342 00:33:07,276 --> 00:33:09,404 sadece defalarca tekrarlıyorum. 343 00:33:09,487 --> 00:33:11,572 Ve bana biteceğine söz verdi. 344 00:33:11,656 --> 00:33:13,157 Ah. 345 00:33:13,241 --> 00:33:15,743 Sanırım kendini suçlu hissetmesi iyi bir şey. 346 00:33:15,827 --> 00:33:17,012 Bak, hiçbir şeye karar vermek zorunda değilsin. 347 00:33:17,036 --> 00:33:18,871 Senin için buradayım. Biz ne istersen yapabilirsin. 348 00:33:18,955 --> 00:33:19,956 Ah, tatlım... 349 00:33:22,166 --> 00:33:23,376 ne yapardın? 350 00:33:28,131 --> 00:33:29,924 Onu affederdim. 351 00:33:30,007 --> 00:33:31,175 Aynı olmayacak... 352 00:33:32,218 --> 00:33:33,636 ama onu affederdim. 353 00:33:34,887 --> 00:33:36,013 -Hm. -Her şeyden pişmandır. 354 00:33:36,097 --> 00:33:38,057 Sadece seni geri istiyor. 355 00:33:38,141 --> 00:33:40,768 Hayır, yapmıyor. O sadece eski hayatını geri istiyor. 356 00:33:40,852 --> 00:33:42,270 Öyle düşünmüyorum. 357 00:33:43,521 --> 00:33:44,522 Geri dönemem. 358 00:33:44,605 --> 00:33:46,649 Geri dönüp sahip olamıyorum her şey aynı olsun. 359 00:33:46,733 --> 00:33:47,817 Ben sadece... Yapamam. 360 00:33:47,900 --> 00:33:49,277 Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. 361 00:33:49,360 --> 00:33:50,737 Ve o bunu biliyor. 362 00:33:50,820 --> 00:33:51,821 Hayır, ben sadece... 363 00:33:53,156 --> 00:33:54,949 Bilmiyorum. Kim olduğumu bilmiyorum. 364 00:33:55,032 --> 00:33:57,493 Gerçekten kim olduğumu bilmiyorum. 365 00:33:57,577 --> 00:33:59,162 Ben sadece... sanırım bilseydim, 366 00:33:59,245 --> 00:34:01,539 tüm bunlar her şeyi çok daha kolaylaştıracaktır. 367 00:34:01,622 --> 00:34:03,833 Tatlım, sorun değil. 368 00:34:03,916 --> 00:34:05,752 Her şey yoluna girecek. 369 00:34:05,835 --> 00:34:06,836 Evet. 370 00:34:09,130 --> 00:34:10,190 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 371 00:34:10,214 --> 00:34:12,216 Bilmiyorum. Bilmiyorum... 372 00:36:59,634 --> 00:37:00,635 Arthur... 373 00:37:02,053 --> 00:37:03,054 Arthur! 374 00:37:04,263 --> 00:37:05,473 Uyanmak. 375 00:37:05,556 --> 00:37:06,891 İyi misin? 376 00:37:06,974 --> 00:37:09,185 Ah. 377 00:37:10,770 --> 00:37:12,813 Ah. Hadi. Hadi. 378 00:37:14,190 --> 00:37:15,775 Hadi... Bırak sana yardım edeyim. 379 00:37:15,858 --> 00:37:16,984 İzin ver sana yardım edeyim, hadi. 380 00:37:18,235 --> 00:37:20,029 Beni bırakma. 381 00:37:20,112 --> 00:37:23,240 Bana yardım et. -Hımm, sana yardım edeceğim. 382 00:37:23,324 --> 00:37:24,742 Seni içeriye götüreceğim. 383 00:37:24,825 --> 00:37:25,928 - Beni nereye götürüyorsun? - Haydi, gidiyorum 384 00:37:25,952 --> 00:37:27,161 seni otele götüreceğim 385 00:37:27,244 --> 00:37:28,764 ve sen de uyuyacaksın, tamam mı? 386 00:37:28,788 --> 00:37:30,081 Tamam... 387 00:38:14,709 --> 00:38:16,627 Tamam... 388 00:38:20,548 --> 00:38:21,549 Tamam... 389 00:38:25,386 --> 00:38:26,429 Tamam... 390 00:38:27,430 --> 00:38:28,347 ah. 391 00:38:28,431 --> 00:38:29,473 Tamam aşkım. 392 00:38:29,557 --> 00:38:31,016 - Anladın mı? - Evet, anladık. 393 00:38:31,058 --> 00:38:32,017 - Evet. - Evet. İçeri gireceğiz. 394 00:38:32,059 --> 00:38:33,978 İşte, hadi. 395 00:38:40,985 --> 00:38:43,904 Sen... sen otur. 396 00:38:43,988 --> 00:38:45,448 Burada. 397 00:38:48,242 --> 00:38:50,786 Oh, çok kumlusun. 398 00:38:50,870 --> 00:38:52,872 Teşekkür ederim. İşte... 399 00:38:54,790 --> 00:38:55,791 İşte buyurun. 400 00:39:04,091 --> 00:39:06,594 Biraz temiz havlu alacağım... Tamam mı? 401 00:39:06,677 --> 00:39:08,554 Şuna bir bak. Sırılsıklamsın. 402 00:39:08,637 --> 00:39:09,638 Sana biraz getir... 403 00:39:13,517 --> 00:39:14,894 Bekle. 404 00:39:14,977 --> 00:39:16,771 Anladın. Hadi. 405 00:39:16,854 --> 00:39:18,856 Hey. 406 00:39:18,939 --> 00:39:20,608 Çıkar şunu... 407 00:39:32,078 --> 00:39:33,829 Tanrım, onun nesi var? 408 00:39:35,039 --> 00:39:36,040 Arthur'u mu? 409 00:39:39,043 --> 00:39:40,252 Arthur'u mu? 410 00:41:08,924 --> 00:41:11,177 - Merhaba. - Merhaba. 411 00:41:38,245 --> 00:41:39,997 Bunları alacağım. 412 00:41:40,080 --> 00:41:41,081 Elbette. 413 00:41:47,796 --> 00:41:51,425 Hey. Hadi. 414 00:41:51,509 --> 00:41:53,886 Kalk, giyin. -Saat kaç? 415 00:41:53,969 --> 00:41:56,013 Saat on bir. On bir on iki. 416 00:41:57,181 --> 00:41:58,182 Ah. 417 00:41:59,808 --> 00:42:00,935 Giysilerim nerede? 418 00:42:01,018 --> 00:42:03,395 Banyoda kuruyorlar. 419 00:42:03,479 --> 00:42:05,814 -Sağ. - Evet, sana ayakkabı aldım... 420 00:42:07,191 --> 00:42:08,192 Ayakkabılar. 421 00:42:10,110 --> 00:42:12,529 Neden? Neden bana ayakkabı aldın? 422 00:42:12,613 --> 00:42:14,007 Çünkü senin diğer ayakkabılarında delikler vardı. 423 00:42:14,031 --> 00:42:15,491 İyi değildiler. 424 00:42:16,492 --> 00:42:17,493 Şey... 425 00:42:19,787 --> 00:42:21,330 bunu yapmak zorunda değildin. 426 00:42:21,413 --> 00:42:22,706 Sorun değil. Zaten yaptım. 427 00:42:22,790 --> 00:42:24,291 -Tamam aşkım. -Artık çok geç. 428 00:42:25,834 --> 00:42:27,920 Git giyin. -Doğru, evet. Şey... 429 00:42:53,737 --> 00:42:58,075 Dün için özür dilerim. 430 00:43:01,036 --> 00:43:02,913 Bunu daha önce söylemeliydim... 431 00:43:02,997 --> 00:43:07,084 Bunu söylemek istedim. 432 00:43:09,795 --> 00:43:11,338 Evet. 433 00:43:21,307 --> 00:43:22,266 - Tamam... -Evet. 434 00:43:22,308 --> 00:43:23,660 - İşte kahveleriniz. -Teşekkür ederim. 435 00:43:23,684 --> 00:43:24,810 Arkadaşlar sipariş vermeye hazır mısınız? 436 00:43:24,852 --> 00:43:26,687 -Hım... -Ah, şimdilik iyiyim. 437 00:43:26,770 --> 00:43:27,646 - Evet. - Tamam aşkım. 438 00:43:27,730 --> 00:43:29,440 Bir... alabilir miyim? -Ah, iki su mu? 439 00:43:29,523 --> 00:43:30,441 -Evet. -İki su lütfen. 440 00:43:30,524 --> 00:43:31,692 - Evet. - Tamam, teşekkür ederim. 441 00:43:40,367 --> 00:43:42,870 Neden bana ayakkabı aldın? 442 00:43:42,953 --> 00:43:45,372 Ne? 443 00:43:45,456 --> 00:43:46,599 Daha önce kimse sana ayakkabı almamıştı. 444 00:43:46,623 --> 00:43:48,375 Hayır... insanlar... 445 00:43:48,459 --> 00:43:52,004 İnsanlar elbette var bana daha önce ayakkabı almıştı. 446 00:43:52,087 --> 00:43:54,006 Ailem bana daha önce ayakkabı almıştı. 447 00:43:54,089 --> 00:43:55,716 - ama demek istediğim, hiç... - Mm. 448 00:43:55,799 --> 00:43:58,344 yeni tanıştığım bir bayan. 449 00:43:59,887 --> 00:44:00,804 Neden bana yardım ediyorsun? 450 00:44:00,888 --> 00:44:03,349 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 451 00:44:44,764 --> 00:44:45,804 Sana bir soru sorabilir miyim? 452 00:44:46,808 --> 00:44:47,809 Elbette. 453 00:44:49,185 --> 00:44:50,311 Gerçeği söylemek zorundasın. 454 00:44:54,774 --> 00:44:56,484 Belki... 455 00:44:56,567 --> 00:44:58,194 Peki. 456 00:45:00,279 --> 00:45:01,948 Buraya neden geldin? 457 00:45:02,031 --> 00:45:05,493 Ah, 458 00:45:05,576 --> 00:45:08,538 Artık evde olmak istemiyordum. 459 00:45:09,664 --> 00:45:10,706 - Mm. - Nedenini bilmiyorum 460 00:45:10,790 --> 00:45:12,500 Buraya geldim. BEN... 461 00:45:12,583 --> 00:45:14,627 Sanırım farklı olacağını düşünmüştüm. 462 00:45:16,921 --> 00:45:19,006 Annem ve babam balayı için buraya geldiler. 463 00:45:21,134 --> 00:45:23,511 Frank Sinatra'yı gerçekten seviyorlar. 464 00:45:25,638 --> 00:45:26,556 Ama neden buraya geldin? 465 00:45:26,639 --> 00:45:29,434 Ben... 466 00:45:32,478 --> 00:45:33,479 Dürüst cevap mı? 467 00:45:33,563 --> 00:45:34,647 Mm-hm. 468 00:45:39,735 --> 00:45:46,242 İki hafta önce gördüm kocası başkasıyla. 469 00:45:48,286 --> 00:45:50,872 O bir öğrenci. O... o bir öğretmen. 470 00:45:52,999 --> 00:45:55,209 Bu onun klişesi. 471 00:45:57,462 --> 00:45:59,714 Sanırım ben de bir nevi klişeyim. 472 00:46:05,303 --> 00:46:06,762 Aşık olduklarını mı düşünüyorsun? 473 00:46:06,846 --> 00:46:07,930 Aa. 474 00:46:10,600 --> 00:46:11,744 Aynı kocam gibi olurdu 475 00:46:11,768 --> 00:46:14,103 öğrencisine aşık olmak. 476 00:46:18,107 --> 00:46:19,108 Üzgünüm. 477 00:46:20,693 --> 00:46:22,987 Ben de üzgünüm. 478 00:46:25,865 --> 00:46:27,283 Kelimeler zor, biliyorsun. 479 00:46:28,493 --> 00:46:31,913 Keşke sadece... ses çıkarabilseydim 480 00:46:31,996 --> 00:46:35,041 ve herkesin anlamasını sağlayın tam olarak nasıl hissettiğimi. 481 00:46:36,834 --> 00:46:38,336 Ne dersin? 482 00:46:38,419 --> 00:46:39,420 Hm. 483 00:46:40,630 --> 00:46:41,839 Hm. 484 00:46:41,923 --> 00:46:43,090 Ne söylerdim? 485 00:46:44,467 --> 00:46:48,137 Peki ne diyeceğim? 486 00:46:48,221 --> 00:46:49,430 Aah. 487 00:46:53,518 --> 00:46:55,311 Mwahhhrooarrhuggghmah... 488 00:46:57,730 --> 00:47:01,150 Ben de bunu söylerdim. Evet. 489 00:47:01,234 --> 00:47:02,234 Seni anladım. 490 00:47:02,276 --> 00:47:03,361 -Ah, öyle mi yaptın? -Kesinlikle. 491 00:47:03,444 --> 00:47:05,404 Tamam. Ne dedim? 492 00:47:05,488 --> 00:47:07,365 Sen dedin ki... 493 00:47:10,952 --> 00:47:11,869 Evet. 494 00:47:11,953 --> 00:47:13,621 Evet, ben de aynen bunu söyledim. 495 00:47:13,704 --> 00:47:14,747 Haklısın. 496 00:47:14,830 --> 00:47:17,166 Üzgünüm. 497 00:47:19,168 --> 00:47:20,628 Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 498 00:47:20,711 --> 00:47:22,071 Yiyecek bir şeyler almak ister misin? 499 00:47:24,131 --> 00:47:25,132 Şey... 500 00:47:29,387 --> 00:47:31,347 Demek istediğim, aç mısın? Veya...? 501 00:47:31,430 --> 00:47:33,558 -Yemek yiyebilirim. -Evet. 502 00:47:33,641 --> 00:47:35,101 -Evet. -Pekala... 503 00:47:37,436 --> 00:47:38,436 Peki... 504 00:47:42,567 --> 00:47:43,943 İşte, bu taraftan. 505 00:48:15,433 --> 00:48:17,268 Aa. 506 00:48:17,351 --> 00:48:19,854 Biliyor musun, bu sandviçleri her zaman alırım 507 00:48:19,937 --> 00:48:22,231 her zaman benimle Annem ve kız kardeşim büyüyor, 508 00:48:22,315 --> 00:48:23,899 her zaman. 509 00:48:25,568 --> 00:48:26,569 Ah. 510 00:48:29,363 --> 00:48:30,573 Çocukken buraya sık sık gelir miydiniz? 511 00:48:30,656 --> 00:48:32,992 Aa. Her yaz değil ama evet elbette. 512 00:48:33,075 --> 00:48:34,285 Hm. 513 00:48:34,368 --> 00:48:37,538 Bir yıl Margate'te bir ev aldık. 514 00:48:37,622 --> 00:48:40,958 Oldukça eğlenceliydi. Ama nerede olursak olalım, 515 00:48:41,042 --> 00:48:43,169 her zaman bunu bir noktaya getirdik Bu sandviçleri almak için. 516 00:48:43,252 --> 00:48:44,587 -Evet. -Her zaman... 517 00:48:46,589 --> 00:48:47,965 Aa. -Çok büyükler. 518 00:48:48,049 --> 00:48:49,050 Evet öyleler. 519 00:48:50,718 --> 00:48:53,012 Gerçekten yapabileceğimi sanmıyorum bunların hepsini ye. 520 00:48:53,095 --> 00:48:55,723 Ama denemelisin. Yapmalısın. 521 00:48:55,806 --> 00:48:56,806 Deniyorum. 522 00:49:03,064 --> 00:49:04,541 İşte, hadi. Birisiyle tanışmanı istiyorum. 523 00:49:04,565 --> 00:49:05,691 Hadi. Hadi. 524 00:49:06,817 --> 00:49:07,987 Magdala mı? Kelly'mi? 525 00:49:08,029 --> 00:49:11,989 Ah. Bu arkadaşım Jane. 526 00:49:12,073 --> 00:49:13,741 Jane. Kelly. 527 00:49:13,824 --> 00:49:15,284 -MERHABA. -MERHABA. 528 00:49:15,368 --> 00:49:16,970 Olmak zorunda değilsin Eğer istemiyorsan Jane. 529 00:49:16,994 --> 00:49:18,371 Sadece sana verilen isim. 530 00:49:18,454 --> 00:49:20,289 Ah. Şey... 531 00:49:20,373 --> 00:49:22,249 Hayır, ımm. Ben... Ben... Ben sadece Jane olacağım. 532 00:49:23,417 --> 00:49:24,669 Merhaba Jane. 533 00:49:24,752 --> 00:49:27,046 Arthur'un herhangi bir arkadaşı benim de arkadaşımdır. 534 00:49:27,129 --> 00:49:29,256 Senden ne haber? Sen Falınızı bilmek ister misiniz? 535 00:49:29,340 --> 00:49:31,133 -Evet. -Ah. Hayır. 536 00:49:31,217 --> 00:49:32,134 Gerçekten değil. - Evet, hadi. 537 00:49:32,218 --> 00:49:33,403 Eğer istersen sana geleceği söyleyebilirim. 538 00:49:33,427 --> 00:49:34,637 - Evet. - Deniyordum 539 00:49:34,679 --> 00:49:35,805 bunu düşünmemek. 540 00:49:35,888 --> 00:49:37,074 Ah, bunun hakkında düşünmene gerek yok 541 00:49:37,098 --> 00:49:38,474 eğer sana söylersem. 542 00:49:38,557 --> 00:49:39,934 Oturmak. 543 00:49:41,227 --> 00:49:42,228 Peki nerelisin? 544 00:49:42,311 --> 00:49:43,979 Ben New Jersey'liyim. 545 00:49:44,063 --> 00:49:45,147 - Burada. - Hangi kısım? 546 00:49:45,231 --> 00:49:46,691 Chatham. 547 00:49:46,774 --> 00:49:48,359 Kuzeyde mi? -Evet. 548 00:49:49,652 --> 00:49:50,986 Elini görebilir miyim? 549 00:49:51,070 --> 00:49:52,238 Ah. 550 00:49:57,076 --> 00:49:58,536 Aa. 551 00:50:00,621 --> 00:50:02,331 Uzun bir hayat yaşayacaksın Jane. 552 00:50:04,208 --> 00:50:06,210 Yaşayacak çok hayatın kaldı. 553 00:50:10,881 --> 00:50:12,466 Doğum günün ne zaman? 554 00:50:12,550 --> 00:50:13,843 İki gün önceydi. 555 00:50:13,926 --> 00:50:15,278 - 19'unda. - Doğum günün kutlu olsun. 556 00:50:15,302 --> 00:50:16,261 -Teşekkür ederim. -Ben de öyle düşünmüştüm. 557 00:50:16,303 --> 00:50:17,805 Sen Balık burcusun. 558 00:50:17,888 --> 00:50:19,181 Doğan gereği romantiksin, 559 00:50:19,265 --> 00:50:22,560 ve neredeyse hiçbir şey yok fedakarlık yapmazsın 560 00:50:22,643 --> 00:50:24,270 başkalarının mutluluğu için. 561 00:50:30,359 --> 00:50:32,611 Hm. 562 00:50:37,074 --> 00:50:39,326 Kırlangıcın eli sende. 563 00:50:39,410 --> 00:50:40,536 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 564 00:50:42,580 --> 00:50:44,874 Kırlangıç ​​bir yolculuğun sembolüdür. 565 00:50:46,459 --> 00:50:47,918 Bir denizci denize açılmadan önce, 566 00:50:48,002 --> 00:50:52,256 kırlangıç dövmesi yaptıracak göğsünün bir tarafına. 567 00:50:52,339 --> 00:50:54,025 Yolculuktan sonra limana döndüğünde, 568 00:50:54,049 --> 00:50:57,052 diğer taraftan ikinci bir yudum alır. 569 00:50:57,136 --> 00:50:59,013 Kırlangıçlar hiçbir zaman karadan çok uzağa uçmazlar. 570 00:50:59,096 --> 00:51:00,639 böylece denizci evinde olduğunu bilecek 571 00:51:00,723 --> 00:51:02,641 birini gördüğünde. 572 00:51:02,725 --> 00:51:04,810 Kırlangıç ​​senin ruh hayvanındır. 573 00:51:04,894 --> 00:51:06,479 Bu, çok mutlu bir insan olduğunuz anlamına gelir. 574 00:51:06,562 --> 00:51:07,938 Doğada mutlusun, 575 00:51:08,022 --> 00:51:09,742 ve mutluluğu her yerde bulabilirsin. 576 00:51:20,785 --> 00:51:21,994 -Tamam, hazır mısın? -Evet. 577 00:51:22,077 --> 00:51:23,245 Harika. 578 00:51:42,807 --> 00:51:44,558 Hayır, hayır, hayır. Ayağa kalkmayın. 579 00:51:44,642 --> 00:51:45,827 Ayağa kalkmayın. Ayağa kalkmayın. 580 00:51:45,851 --> 00:51:46,851 Oturmak. Oturmak. 581 00:52:24,974 --> 00:52:27,560 Hiç bir rüya gördün mü? bu aslında bir anı mıydı? 582 00:52:27,643 --> 00:52:28,561 Ne demek istiyorsun? 583 00:52:28,644 --> 00:52:29,895 Geçen gece bir rüya gördüm 584 00:52:29,979 --> 00:52:35,067 bu bir şeydi bu aslında bana oldu. 585 00:52:36,610 --> 00:52:40,030 Sanki ben de öyleydim uykumda onu hatırlıyorum. 586 00:52:43,409 --> 00:52:44,410 Hatırlıyor musun? 587 00:52:46,328 --> 00:52:47,371 Evet. 588 00:52:49,373 --> 00:52:50,934 Tüm hayatımız boyunca harika olurdu 589 00:52:50,958 --> 00:52:53,127 şu ana kadar bir hayaldi. 590 00:52:53,210 --> 00:52:56,797 Ve uyanırdım ve başka biri olduğumu fark ettim. 591 00:52:58,632 --> 00:52:59,633 Kim olurdun? 592 00:53:00,634 --> 00:53:03,387 Uyanana kadar bilemeyecektim. 593 00:53:05,139 --> 00:53:08,309 bence yapardın muhtemelen aynı kişidir. 594 00:53:08,392 --> 00:53:09,768 Bu çok moral bozucu. 595 00:53:09,852 --> 00:53:14,481 Hayır, sanırım... sanırım bu, ımm, 596 00:53:14,565 --> 00:53:16,775 Bence her şey olması gerekiyordu, biliyorsun. 597 00:53:16,859 --> 00:53:18,736 Sanırım bütün yollar buraya çıkıyor. 598 00:53:20,446 --> 00:53:22,323 Diğer tarafta ne olduğunu düşünüyorsun? 599 00:53:25,159 --> 00:53:28,329 öyle birisi var mı sanıyorsun 600 00:53:28,412 --> 00:53:31,248 bu geriye doğru bakmak bu taraftan bize doğru mu? 601 00:53:54,979 --> 00:53:55,897 Ah! -Hadi. 602 00:53:55,980 --> 00:53:58,024 Ne yapmak istersin? 603 00:53:58,107 --> 00:53:59,025 HAYIR? -Ne? 604 00:53:59,108 --> 00:54:00,777 Ne yapmak istersin? 605 00:54:00,860 --> 00:54:03,321 üzgünüm 606 00:54:03,404 --> 00:54:06,449 bir tartışma yaşıyorum kafamda kocamla. 607 00:54:06,532 --> 00:54:07,450 Ne hakkında? 608 00:54:07,533 --> 00:54:10,495 Ben... ben... unut gitsin. 609 00:54:10,578 --> 00:54:11,955 Bu kişisel. 610 00:54:12,038 --> 00:54:13,039 Tamam aşkım. 611 00:54:15,208 --> 00:54:16,393 Geçen gün gülmeden duramadım 612 00:54:16,417 --> 00:54:18,211 kulaklarının ne kadar büyük olduğunu. 613 00:54:19,754 --> 00:54:21,339 Ben... 614 00:54:22,340 --> 00:54:23,466 Bak, eğer geri dönmeseydim, 615 00:54:23,549 --> 00:54:27,011 ne olacak tüm anılarımız, tüm anılarımız... 616 00:54:29,389 --> 00:54:30,491 Biliyor musun, ona aşık oldum 617 00:54:30,515 --> 00:54:34,978 çünkü beni operaya götürmeyi severdi. 618 00:54:35,061 --> 00:54:37,939 Şimdi eğer o bile şanslıysa "Günaydın" diyor. 619 00:54:41,192 --> 00:54:43,653 Ah. Bunun olacağını görmeliydim. 620 00:54:43,736 --> 00:54:45,780 Annem de aynı şekildeydi. 621 00:54:58,793 --> 00:55:01,170 Nereye gidiyoruz? 622 00:55:01,254 --> 00:55:02,547 -Beni takip et. -Ah! 623 00:55:02,630 --> 00:55:03,840 Hadi. 624 00:55:03,923 --> 00:55:06,717 -Ne yapıyorsun? -Sorun değil. Buraya gel. 625 00:55:06,759 --> 00:55:09,095 Hayır. 626 00:55:09,178 --> 00:55:11,014 Ah! 627 00:55:11,097 --> 00:55:12,890 Hadi. Hadi. Hadi. 628 00:55:12,974 --> 00:55:14,142 Tamam aşkım. 629 00:55:16,936 --> 00:55:19,272 Ah. 630 00:55:19,355 --> 00:55:20,815 Vay! 631 00:55:28,489 --> 00:55:30,283 Biliyor musun? Ben senin yaşındayken, ben... 632 00:55:30,366 --> 00:55:33,578 Ben... yaşlı insanları severdim. 633 00:55:34,829 --> 00:55:39,542 'Ah, istedim' diye düşündüm tüm deneyimlerine sahip olmak 634 00:55:39,625 --> 00:55:43,046 ve bildikleri her şeyi biliyorlar.' 635 00:55:43,129 --> 00:55:45,882 Yaşlanmayı sabırsızlıkla bekliyordum. 636 00:55:49,802 --> 00:55:54,432 Şimdi anlıyorum ki... zaman geçiyor. 637 00:55:54,515 --> 00:55:57,894 Bu üzücü, üzücü, üzücü gerçek. Zaman geçiyor. 638 00:55:57,977 --> 00:56:01,314 Ve eğer sahip değilsen bunun için gösterilecek herhangi bir şey, 639 00:56:01,397 --> 00:56:04,025 sahip olduğun tek şey geçmiş. 640 00:56:16,746 --> 00:56:19,832 ♪ Bonnie'm okyanusun üzerinde yatıyor ♪ 641 00:56:19,916 --> 00:56:21,751 Bu bir tekne, değil mi? -Evet. 642 00:56:21,834 --> 00:56:26,130 ♪ Bonnie'm denizin üzerinde yatıyor 643 00:56:26,214 --> 00:56:29,592 ♪ Bonnie'm okyanusun üzerinde yatıyor ♪ 644 00:56:31,552 --> 00:56:35,389 ♪ Oh, sevgilimi bana geri getir ♪ 645 00:56:35,473 --> 00:56:37,391 ♪ Geri getir ♪ 646 00:56:38,643 --> 00:56:40,812 ♪ Geri getir ♪ 647 00:56:40,895 --> 00:56:43,731 ♪ Bonnie'mi bana geri getir ♪ 648 00:56:44,732 --> 00:56:45,733 Kaç yaşında? 649 00:56:50,321 --> 00:56:52,031 29 yaşında. 650 00:56:54,033 --> 00:56:57,120 Belki sevmiyordur artık o. 651 00:56:57,203 --> 00:56:59,455 - Asla bilemezsin. - Evet. 652 00:56:59,539 --> 00:57:02,875 Çok tatlı bir çocuktu. 653 00:57:02,959 --> 00:57:04,394 Geçen gün doğum günüm için beni aradı. 654 00:57:04,418 --> 00:57:06,712 Sesini bile tanıyamadım. 655 00:57:09,132 --> 00:57:10,609 Olay bu. Ne zaman Onlara sahiptim, diye düşündüm. 656 00:57:10,633 --> 00:57:12,969 'Ah, onlar olacaklar ne harika yetişkinler.' 657 00:57:14,762 --> 00:57:17,181 Her zaman ne olduğunu merak ediyorsun onlarla olacak. 658 00:57:20,643 --> 00:57:22,061 Sesini bile tanımıyorum. 659 00:57:22,145 --> 00:57:23,938 O bir erkek. O yetişkin bir adam. 660 00:57:31,279 --> 00:57:33,948 Komik olanı biliyorsun çocuklarınız olduğunda ne olur? 661 00:57:34,031 --> 00:57:37,660 Sen sadece... sen olmayı bırak çok önemli, biliyorsun. 662 00:57:37,743 --> 00:57:38,846 Her şey onların ne istediğiyle ilgili. 663 00:57:38,870 --> 00:57:40,705 Suyun üzerine oturmayın. 664 00:57:43,374 --> 00:57:44,625 Evet. Geleceğim. 665 00:57:46,752 --> 00:57:47,962 -Şunu izle. -Yaşamak istiyorum. 666 00:57:49,881 --> 00:57:54,385 Ah! Ah. 667 00:57:54,468 --> 00:57:57,555 - Geldim. - Çok büyük. Ağır. 668 00:57:57,638 --> 00:57:58,597 Hadi. Sana bir şey göstermek istiyorum. 669 00:57:58,639 --> 00:57:59,974 Tamam aşkım. 670 00:58:00,057 --> 00:58:00,975 Aa. 671 00:58:01,058 --> 00:58:02,226 - Anladım? - Evet. 672 00:58:02,310 --> 00:58:03,436 Hadi. 673 01:04:44,545 --> 01:04:46,213 -Hey. -Hey. 674 01:05:01,061 --> 01:05:02,354 Saat kaç? 675 01:06:17,346 --> 01:06:18,472 Bahislerinizi koyun. 676 01:06:18,555 --> 01:06:19,890 Yedi. 677 01:06:23,394 --> 01:06:24,395 Yirmi bir. 678 01:06:32,611 --> 01:06:33,779 Artık bahis yok. 679 01:06:39,326 --> 01:06:40,953 Otuz bir. Siyah. Garip. 680 01:06:43,580 --> 01:06:44,873 Ne zamandır bu işin içindesin dostum? 681 01:06:44,957 --> 01:06:46,542 Altı hafta. 682 01:06:46,625 --> 01:06:48,085 Altı hafta, ha. Tamam aşkım. 683 01:06:50,379 --> 01:06:51,755 Harika. 684 01:06:52,340 --> 01:06:54,925 Hoşuna gitti mi? 685 01:06:55,008 --> 01:06:56,885 - Heyecan verici. - Evet. 686 01:06:56,969 --> 01:06:58,512 Bize bir ipucu vermelisin. 687 01:06:58,595 --> 01:06:59,721 - İpucu? Giy onu... - Evet. 688 01:06:59,763 --> 01:07:02,474 Dönmek üzere olduğum yer. 689 01:07:02,558 --> 01:07:04,309 Ve sana çok para ödeyeceğim. 690 01:07:04,393 --> 01:07:05,704 - Gerçekten komiksin. - Teşekkür ederim. 691 01:07:05,728 --> 01:07:07,563 Evet, komiksin. 692 01:07:07,646 --> 01:07:08,981 Tamam, beni takip et. 693 01:07:12,025 --> 01:07:14,069 - On beş. - Yirmiüç. 694 01:07:14,153 --> 01:07:16,196 - 18. - On yedi. 695 01:07:27,750 --> 01:07:28,959 Artık bahis yok. 696 01:07:34,506 --> 01:07:36,842 Otuz bir. Siyah, tuhaf. 697 01:07:39,303 --> 01:07:40,429 Bunlar bizim çiplerimiz. 698 01:07:41,597 --> 01:07:43,891 Bahislerinizi koyun. 699 01:07:44,974 --> 01:07:46,241 Yirmi bir. 700 01:07:48,812 --> 01:07:49,980 On beş. 701 01:07:52,149 --> 01:07:53,400 Nikel mı? 702 01:07:58,906 --> 01:08:00,449 Arthur'u mu? Arthur! 703 01:08:00,532 --> 01:08:02,367 -Hm. Ne? -Arthur. Koştum... 704 01:08:02,451 --> 01:08:03,720 Param bitti. Gitmem lazım... 705 01:08:03,744 --> 01:08:05,013 Odama geri dönmeliyim. -Ne? Ne? 706 01:08:05,037 --> 01:08:06,931 Param bitti, ve odama geri dönmem gerekiyor. 707 01:08:06,955 --> 01:08:08,665 Ah. Hemen arkamda bir ATM var. 708 01:08:11,627 --> 01:08:13,212 Bunu 36'ya koyar mısın lütfen? 709 01:08:38,529 --> 01:08:40,823 Tamam aşkım. Evet. Evet. 710 01:08:44,201 --> 01:08:45,369 -Sorun nedir? -Ha? 711 01:08:45,452 --> 01:08:46,513 Sorun nedir? Hiç bir şey. Hiç bir şey. 712 01:08:46,537 --> 01:08:48,097 Şuna bak. Şuna bak. Tamam, bak. 713 01:08:48,121 --> 01:08:49,373 Otur, otur, otur. -Evet. 714 01:08:49,456 --> 01:08:50,999 Art arda beş kez kırmızı oldu. 715 01:08:51,083 --> 01:08:52,709 Siyah olmalı. Eğer siyah değilse 716 01:08:52,793 --> 01:08:54,169 bu çılgınlık. 717 01:08:55,838 --> 01:08:57,214 Artık bahis yok. 718 01:09:01,301 --> 01:09:03,595 Yirmi yedi. Kırmızı. Garip. -Aman Tanrım. 719 01:09:07,891 --> 01:09:09,410 Bize bir tane vereceksin bu sefer gerçek bir dönüş dostum, 720 01:09:09,434 --> 01:09:10,811 - ya da ne? - Affedersin? 721 01:09:10,894 --> 01:09:12,497 Yapacak mısın dedim Bu sefer bize gerçek bir dönüş yapacak mısın? 722 01:09:12,521 --> 01:09:14,273 Bütün gün bileğin gevşedi. 723 01:09:14,356 --> 01:09:16,076 Ne demek istediğimi biliyorsun? Sen sanki... 724 01:09:17,317 --> 01:09:18,944 Cidden mi? Neler oluyor? 725 01:09:19,027 --> 01:09:20,654 Bu benim hatam değil. Bu sadece... 726 01:09:20,737 --> 01:09:21,947 Bu sadece ne? 727 01:09:22,030 --> 01:09:23,574 Bu sadece ne? Hayır. Ben... Ben... 728 01:09:23,657 --> 01:09:24,950 Cidden mi? Bu sadece ne? 729 01:09:25,033 --> 01:09:25,992 Sadece çarkı döndürüyorum. 730 01:09:26,034 --> 01:09:26,952 Sağ? 731 01:09:27,035 --> 01:09:28,370 Tamam. Evet. 732 01:09:28,453 --> 01:09:29,806 Hayır. Evet. Siz sadece çarkı döndürün. 733 01:09:29,830 --> 01:09:30,830 Bu harika. 734 01:09:30,873 --> 01:09:32,183 Pekala, hadi... haydi o zaman çarkı çevir. 735 01:09:32,207 --> 01:09:35,627 - Bakalım ne olacak. Bahislerinizi yatırın. - Bil bakalım ne oldu? - Artık bahis yok. 736 01:09:35,669 --> 01:09:37,796 Eğer siyah değilse, sen hileli olduğunu biliyorsun değil mi? 737 01:09:37,880 --> 01:09:40,007 -Ah. -Bak, bak. Şuna bak. 738 01:09:40,090 --> 01:09:41,234 Her yerde zıplıyor. 739 01:09:41,258 --> 01:09:42,425 - Yani, merhaba. - Artık bahis yok. 740 01:09:42,467 --> 01:09:44,011 - Beş. Kırmızı. -Aman Tanrım. 741 01:09:44,094 --> 01:09:45,196 Tamam, paramı geri istiyorum. 742 01:09:45,220 --> 01:09:46,556 - Hayır. - Sayın. - Ne? 743 01:09:46,598 --> 01:09:48,682 veremem paranı geri al. 744 01:09:48,765 --> 01:09:52,352 Ah. Biliyor musun, belki de durmalıyız. 745 01:09:52,436 --> 01:09:53,229 - Bahislerinizi koyun. - Bahislerinizi koyun. 746 01:09:53,271 --> 01:09:55,439 - Bahislerinizi koyun. - Evet. 747 01:09:55,522 --> 01:09:56,440 Siyah. 748 01:09:56,523 --> 01:09:57,524 Ben... 749 01:09:59,860 --> 01:10:01,403 - Artık bahis yok. -Sorun değil. 750 01:10:09,161 --> 01:10:10,161 - Ah dostum. - Sıfır. 751 01:10:11,496 --> 01:10:12,455 - Evet. - Tamam, bana biraz para ver. 752 01:10:12,497 --> 01:10:14,082 - Hayır. -Ne demek hayır? 753 01:10:14,166 --> 01:10:15,226 Demek istediğim, biz git. Bence gitmeliyiz. 754 01:10:15,250 --> 01:10:16,477 Hayır gitmiyoruz. Hayır. Hayır. Hayır. 755 01:10:16,501 --> 01:10:18,461 Ben... ben sadece rulet oynadım çünkü sen istedin. 756 01:10:18,503 --> 01:10:20,064 - Bana on dolar falan ver. - Hayır. Hadi gidelim. 757 01:10:20,088 --> 01:10:21,256 Hayır. Bana biraz para ver. 758 01:10:21,340 --> 01:10:22,424 Bana 20 dolar falan ver. 759 01:10:22,507 --> 01:10:23,717 Hayır, gitmeliyiz. 760 01:10:23,800 --> 01:10:24,986 Buradan çıkmak istiyorum. - Şu an benimle dalga mı geçiyorsun? 761 01:10:25,010 --> 01:10:25,928 Tamam, paramı geri istiyorum. 762 01:10:26,011 --> 01:10:26,929 - Sayın. -Ne? 763 01:10:27,012 --> 01:10:27,971 Seninle bir kez daha konuşmak isterim... 764 01:10:28,013 --> 01:10:29,532 Tamam, tamam, tamam, tamam. anlıyorum 765 01:10:29,556 --> 01:10:30,557 ama bakmalısın. 766 01:10:30,641 --> 01:10:32,351 Siyah nerede? Bitti. Biliyorum. 767 01:10:32,434 --> 01:10:33,393 - Biliyorum. - Efendim, bu 768 01:10:33,435 --> 01:10:35,312 son uyarın. -Tamam, tamam, tamam. 769 01:10:35,395 --> 01:10:36,438 Ama şuna bakın. 770 01:10:36,521 --> 01:10:37,999 Sen sadece... lütfen bak. Hepsi kırmızı. 771 01:10:38,023 --> 01:10:38,982 - Hepsi kırmızı. - Efendim, bu... 772 01:10:39,024 --> 01:10:41,735 - Siyah nerede? -Arthur. 773 01:10:41,818 --> 01:10:44,529 İyi. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 774 01:10:44,698 --> 01:10:47,824 Bahislerinizi koyun. 775 01:10:47,908 --> 01:10:49,242 O kahrolası maymuna ihtiyacın var 776 01:10:49,326 --> 01:10:51,286 Seni korumak için seni aptal kaltak. 777 01:10:51,370 --> 01:10:52,913 Lanet paramı geri istiyorum. 778 01:10:52,996 --> 01:10:53,955 Hepiniz lanetsiniz hırsızlar. Sen kahrolası... 779 01:10:53,997 --> 01:10:55,081 İşte bu. Sen dışarıdasın. 780 01:10:55,123 --> 01:10:56,625 Dışarıda mıyım? Hayır, dışarıda değilim. 781 01:10:56,708 --> 01:10:58,227 Sen dışarıdasın -Hayır, beni dışarı atamazsın. 782 01:10:58,251 --> 01:11:00,021 Hayır, beni atamazsın dışarı. Kendimi dışarı atacağım. 783 01:11:00,045 --> 01:11:01,755 Sizin için güvenliği çağırmam gerekiyor beyler. 784 01:11:01,838 --> 01:11:03,757 Hepiniz kahrolası hırsızlarsınız. 785 01:11:03,840 --> 01:11:05,425 Hey, bu kumarhanede oynamayın! 786 01:11:05,509 --> 01:11:07,570 Burada oynamayın! Onlar senin paranı çalıyorum. 787 01:11:07,594 --> 01:11:08,595 Bunu duydun mu? 788 01:11:08,679 --> 01:11:10,514 Siktir git! Hepiniz kahrolası hırsızlarsınız! 789 01:11:10,597 --> 01:11:13,058 Üzgünüm. Ben çok... Arthur, bekle. 790 01:11:57,352 --> 01:11:58,770 Ben... 791 01:12:07,821 --> 01:12:10,407 Ne yapacağımı bilmiyorum... 792 01:12:10,490 --> 01:12:12,367 kendimle yap. 793 01:12:14,661 --> 01:12:15,996 Ne demek istiyorsun? 794 01:12:17,247 --> 01:12:19,458 Bilmiyorum. Ben sadece... 795 01:12:21,543 --> 01:12:23,879 Bilmiyorum. Ben her zaman... 796 01:12:23,962 --> 01:12:26,423 şey yapacağımı hissettim... 797 01:12:31,970 --> 01:12:33,096 Biliyor musun? 798 01:12:33,180 --> 01:12:36,558 Hadi... hadi kumarhaneye geri dönelim. 799 01:12:36,641 --> 01:12:38,435 Şu anda. Kazanabiliriz... kazanabiliriz... kazanabiliriz. 800 01:12:38,518 --> 01:12:39,936 - Paramızı geri kazanabiliriz. - Hayır. 801 01:12:40,020 --> 01:12:41,730 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 802 01:12:41,813 --> 01:12:42,939 Ah. 803 01:12:43,940 --> 01:12:44,940 Evet. 804 01:12:44,983 --> 01:12:46,443 Neyle oynayacaksın? 805 01:12:46,526 --> 01:12:48,779 Bana borç verebilirsin. 806 01:12:48,862 --> 01:12:49,863 Öyle düşünmüyorum. 807 01:12:49,946 --> 01:12:51,490 Neden? 808 01:12:51,573 --> 01:12:53,200 Ben... ben sadece... ben... 809 01:12:53,283 --> 01:12:54,868 Ben bunu yapmıyorum. 810 01:12:54,910 --> 01:12:55,994 Doğru... 811 01:12:58,789 --> 01:13:00,248 Doğru. Sağ. 812 01:13:01,249 --> 01:13:03,126 Elbette. 813 01:13:03,210 --> 01:13:04,961 Sanırım o zaman bu ayakkabıları satacağım. 814 01:13:05,045 --> 01:13:06,045 Evet, devam et. 815 01:13:11,259 --> 01:13:13,220 Bunu yapacağımı düşünmüyor musun? 816 01:13:13,303 --> 01:13:14,554 Bilmiyorum. 817 01:13:14,638 --> 01:13:16,181 Bana güvenmemelisin. 818 01:13:18,016 --> 01:13:20,060 Yapmamalısın. Ben iyi bir insan değilim. 819 01:13:22,187 --> 01:13:23,187 Ben iyi bir insan değilim. 820 01:13:23,230 --> 01:13:26,525 Buradayken ben ben değilim. 821 01:13:28,652 --> 01:13:30,112 Burası beni öldürecek. 822 01:13:30,195 --> 01:13:31,195 Buna inanmıyorum. 823 01:13:31,238 --> 01:13:32,548 Sanırım muhtemelen yapacağım 824 01:13:32,572 --> 01:13:35,325 tam orada, kumarhanede. 825 01:13:35,408 --> 01:13:37,369 Satıcıya bahşiş vereceğim. Ona bir gülümseme göndereceğim, 826 01:13:37,452 --> 01:13:38,829 ve sonra beynimi patlatacağım. 827 01:13:38,912 --> 01:13:41,498 Bilirsiniz insanlar kendilerini öldürürler. her zaman kumarhanede. 828 01:13:41,581 --> 01:13:43,083 Peki ne olur biliyor musun? 829 01:13:43,166 --> 01:13:45,585 Hiç bir şey. Hiç bir şey. 830 01:13:46,878 --> 01:13:48,130 Sadece bölgeyi iple çekiyorlar. 831 01:13:48,213 --> 01:13:49,131 Temizliyorlar, 832 01:13:49,214 --> 01:13:51,174 ve herkes oynamaya devam ediyor. 833 01:13:52,175 --> 01:13:53,718 Kimse farkına bile varmıyor. 834 01:13:55,178 --> 01:13:56,531 Bunu yapacağını sanmıyorum. 835 01:13:56,555 --> 01:13:58,265 Nedenmiş? -Çünkü ellerin. 836 01:13:58,348 --> 01:14:00,058 Ellerin söyledi bana. 837 01:14:00,142 --> 01:14:01,268 Sağ. 838 01:14:02,435 --> 01:14:03,520 Sağ. 839 01:14:04,479 --> 01:14:07,899 Tamam aşkım. Sana sorayım. 840 01:14:07,983 --> 01:14:11,778 Ellerim sana hırsız olduğumu mu söyledi? 841 01:14:13,363 --> 01:14:14,573 Bunu sana söylediler mi? 842 01:14:15,574 --> 01:14:18,076 Sana hırsız olduğumu söylediler mi? 843 01:14:18,160 --> 01:14:22,497 Buraya geldiğimde mücevherim yoktu. 844 01:14:24,166 --> 01:14:26,042 Eline geçen her şeyi çaldım. 845 01:14:26,126 --> 01:14:27,586 Annemden çaldım. 846 01:14:27,669 --> 01:14:30,630 - Hah. -Kız kardeşimden çaldım. 847 01:14:30,714 --> 01:14:32,966 Kız kardeşimin nişan yüzüğünü çaldım 848 01:14:33,049 --> 01:14:34,759 ve onu 200 dolar karşılığında rehin verdim. 849 01:14:34,843 --> 01:14:37,095 İki yüz dolar. 850 01:14:37,179 --> 01:14:39,848 Kız kardeşimin nişan yüzüğünü rehin verdim 851 01:14:39,931 --> 01:14:41,975 sadece bir topun tekerleğin etrafında dönüşünü izlemek için. 852 01:14:42,058 --> 01:14:43,602 Ben de öyle yaptım. 853 01:14:43,685 --> 01:14:45,020 Ben de öyle yaptım. 854 01:14:46,479 --> 01:14:47,479 Beni tanımıyorsun. 855 01:14:49,566 --> 01:14:51,401 Yapmıyorsun. 856 01:14:51,484 --> 01:14:55,822 Sahip olduğum tek yer burası burası mı? 857 01:14:55,906 --> 01:14:58,742 Ve kimse ne olduğunu bilmiyor Yapıyorum ya da neredeyim. 858 01:14:58,825 --> 01:15:01,244 Ve eğer biri sorarsa yalan söylerim. 859 01:15:01,328 --> 01:15:02,829 Biz... biz oraya geri döneceğiz... 860 01:15:02,913 --> 01:15:04,313 Rehinci dükkanına git ve yüzüğünü al. 861 01:15:04,372 --> 01:15:06,750 - Durmak. Bunu yapma. - Şuraya gideceğiz... 862 01:15:06,833 --> 01:15:08,668 Gitti. Bunu düşünme. 863 01:15:08,752 --> 01:15:10,253 Gitti. - Onu geri alacağım. 864 01:15:10,337 --> 01:15:11,379 - Param var. - Yapma. 865 01:15:11,421 --> 01:15:12,481 Senden bunu yapmanı istemiyorum. - Ben... bunu yapmak istiyorum. 866 01:15:12,505 --> 01:15:14,150 - Senden bunu yapmanı istemiyorum. - Bunu yapmak istiyorum. 867 01:15:14,174 --> 01:15:15,884 -HAYIR. -Sadece bana söz vermelisin 868 01:15:15,967 --> 01:15:19,429 asla adım atamayacaksın yine bir kumarhaneye ayak bastım. 869 01:15:19,512 --> 01:15:20,512 -Bunu yapamam. -Evet. 870 01:15:20,555 --> 01:15:21,514 -Yapmalısın... -Evet, öyle. 871 01:15:21,556 --> 01:15:22,783 Bana yapabileceğini söylemiştin. Söz vermiştin. 872 01:15:22,807 --> 01:15:23,975 Hadi. Hadi. 873 01:15:24,059 --> 01:15:25,769 Bunun seni öldüreceğini kendin söyledin! 874 01:15:28,605 --> 01:15:29,856 Lütfen. 875 01:15:32,692 --> 01:15:33,693 Tamam aşkım. 876 01:15:33,777 --> 01:15:34,962 Jane. Jane. Jane. Jane. Jane. 877 01:15:34,986 --> 01:15:36,172 Hayır, yapman gerektiğini biliyorsun dur. Anlamıyorsun. 878 01:15:36,196 --> 01:15:37,572 - Lütfen. -Hayır lütfen. 879 01:15:37,656 --> 01:15:38,990 - Lütfen. -Lütfen. 880 01:15:40,867 --> 01:15:41,952 Yapma. 881 01:15:48,166 --> 01:15:49,251 Hadi. 882 01:16:54,858 --> 01:16:56,026 Merhaba. 883 01:17:07,579 --> 01:17:10,248 Tamam öyle diyor Onun adı Tony Valenti. 884 01:17:10,332 --> 01:17:13,084 ve Marina'da bir teknesi olduğunu söyledi. 885 01:17:13,168 --> 01:17:15,503 Ve yaşadığını sanıyor orada ama emin değil. 886 01:17:15,587 --> 01:17:16,671 Ah, o zaman oraya gideriz. 887 01:17:16,755 --> 01:17:18,214 Elbette. Hadi gidelim. 888 01:17:32,145 --> 01:17:33,563 Teknenin adını biliyor musun? 889 01:17:36,983 --> 01:17:38,360 Devam etmek. Onu ara. 890 01:17:40,820 --> 01:17:42,030 Tony! 891 01:17:45,575 --> 01:17:46,701 Tony! 892 01:17:49,329 --> 01:17:50,497 Bu kadar aşağıda mı? 893 01:17:50,580 --> 01:17:52,415 Hayır. Ben... ben... ben... 894 01:17:52,499 --> 01:17:54,376 Sanırım... ah. 895 01:17:54,459 --> 01:17:56,127 Bu işe yaramaz. Şey... 896 01:17:57,754 --> 01:17:58,755 İşte bu. Vazgeçtin mi? 897 01:17:58,838 --> 01:18:00,632 Şey... 898 01:18:00,715 --> 01:18:02,300 Tony! 899 01:18:02,384 --> 01:18:03,468 Tony! 900 01:18:07,013 --> 01:18:08,723 -Tony! -Tony! 901 01:18:11,101 --> 01:18:12,227 Yardımcı olabilir miyim? 902 01:18:13,269 --> 01:18:14,646 Evet. MERHABA. 903 01:18:14,729 --> 01:18:16,898 Tony Valenti buralarda mı? Şey... 904 01:18:17,982 --> 01:18:19,293 -Şimdi ne yaptı? -Hayır, hayır, hayır, hayır. 905 01:18:19,317 --> 01:18:20,860 Geçen gün ona bir yüzük sattım. 906 01:18:20,944 --> 01:18:22,570 Sadece geri satın almak isterim. 907 01:18:25,740 --> 01:18:26,658 O burada değil. 908 01:18:26,741 --> 01:18:28,576 Ne zaman döneceğini biliyor musun? 909 01:18:28,660 --> 01:18:29,577 Hayır. 910 01:18:29,661 --> 01:18:31,204 Ah. Bu çok önemli. 911 01:18:33,873 --> 01:18:34,873 Sen kimsin? 912 01:18:34,916 --> 01:18:35,834 Ah... 913 01:18:35,917 --> 01:18:37,377 Ben onun annesiyim. 914 01:18:37,460 --> 01:18:38,962 Ve gelecek hafta evleniyor 915 01:18:39,045 --> 01:18:41,256 ve sadece yüzüğe ihtiyacımız var. 916 01:18:43,883 --> 01:18:45,009 Anthony burada değil. 917 01:18:45,093 --> 01:18:46,219 Hı-hı. 918 01:18:46,302 --> 01:18:49,514 sen öyle olduğunu mu sanıyorsun bir dakikalığına açabilir miyim? 919 01:18:49,597 --> 01:18:50,974 Anthony'yi beklemelisin. 920 01:18:51,057 --> 01:18:52,308 -Sağ. -Tanrım, lütfen. 921 01:18:52,392 --> 01:18:53,452 Biz sadece... -Sorun değil. Sorun değil. 922 01:18:53,476 --> 01:18:54,978 Biz... 923 01:18:55,061 --> 01:18:57,272 Yüzüğe gerçekten ihtiyacımız var. - Lütfen tatlım. 924 01:19:07,490 --> 01:19:08,491 Bir dakika. 925 01:19:08,575 --> 01:19:09,993 -Tamam aşkım. - Vay... 926 01:19:10,994 --> 01:19:12,628 - Teşekkür ederim. - Burada bekleyeceğiz. 927 01:19:14,622 --> 01:19:15,748 Kolay. 928 01:19:17,792 --> 01:19:18,793 Teşekkürler. 929 01:19:41,232 --> 01:19:42,317 Ah. 930 01:19:42,400 --> 01:19:43,359 Ne aradığınızı biliyor musunuz? 931 01:19:43,401 --> 01:19:45,778 Evet. Ah. Yani bu bir elmas 932 01:19:45,862 --> 01:19:49,991 ve bir inceliği var, ince gümüş bir bant. 933 01:19:50,074 --> 01:19:52,869 Ve... evet. 934 01:19:52,952 --> 01:19:54,370 Buradakilerden biri mi? 935 01:19:54,454 --> 01:19:55,455 Şey... 936 01:19:57,332 --> 01:19:58,625 Hayır, görmüyorum. 937 01:20:02,670 --> 01:20:04,464 -Bunlar... -Artık var mı? 938 01:20:04,547 --> 01:20:06,591 Bu... bu mu? 939 01:20:08,301 --> 01:20:09,761 Dur, kontrol edeyim. 940 01:20:09,844 --> 01:20:10,844 Teşekkür ederim. 941 01:20:28,947 --> 01:20:30,865 Bunlardan biri mi? 942 01:20:30,949 --> 01:20:32,283 Şey... 943 01:20:32,367 --> 01:20:33,660 Evet, bu... 944 01:20:33,743 --> 01:20:35,411 Hayır. Hayır. Hayır. Arka... Arkadaki. 945 01:20:35,495 --> 01:20:36,538 Arkadaki mi? 946 01:20:36,621 --> 01:20:38,206 Evet, şuradaki. 947 01:20:38,289 --> 01:20:40,416 İşte bu. İşte bu. İşte bu. 948 01:20:40,500 --> 01:20:41,417 -Bu kadar mı? -Evet. 949 01:20:41,501 --> 01:20:42,794 Evet. 950 01:20:42,877 --> 01:20:43,795 -Emin misin? -Evet. 951 01:20:43,878 --> 01:20:45,338 Evet. 952 01:20:45,421 --> 01:20:47,799 Elbette. Onu geri satın almalısın. 953 01:20:47,882 --> 01:20:49,509 Evet, evet, sorun değil. 954 01:20:49,592 --> 01:20:51,594 - Nakitin var mı? - Ah. Bu ne kadar? 955 01:20:51,678 --> 01:20:52,845 Bu beş elli. 956 01:20:52,929 --> 01:20:54,597 - Ne kadar? - Beş mi? 957 01:20:54,681 --> 01:20:55,974 Beş elli. 958 01:20:56,057 --> 01:20:59,978 Ah. Senin... kocan 200'e satın aldım. 959 01:21:00,061 --> 01:21:01,688 Ben sadece şuraya gideceğim... 960 01:21:01,771 --> 01:21:03,582 Evet, oraya gideceğim Bankamatik. ATM'niz var mı? 961 01:21:03,606 --> 01:21:04,959 Evet, sokağın aşağısında. İki blok. 962 01:21:04,983 --> 01:21:05,942 -Tamam aşkım. Tatlım... -Sola. 963 01:21:05,984 --> 01:21:07,110 Neden oturmuyorsun? 964 01:21:07,193 --> 01:21:08,462 - Hayır, sağda kal... sağda kal. - Burada mı kalacaksın? 965 01:21:08,486 --> 01:21:09,420 - Evet. Kalmak. - Tamam aşkım. 966 01:21:09,487 --> 01:21:10,989 Tamam tatlım, hemen döneceğim. 967 01:21:16,703 --> 01:21:17,954 Çok güzel bir yüzük. 968 01:23:09,064 --> 01:23:10,482 Yani gerçekten eve mi gidiyorsun? 969 01:23:12,901 --> 01:23:14,152 Sanırım öyle. 970 01:23:19,324 --> 01:23:20,534 Ya yapmazsan? 971 01:23:21,952 --> 01:23:23,620 -Ne? -Ya yapmazsan? 972 01:23:25,122 --> 01:23:27,416 Yani buna gerek yok. Buna mecbur değilim. 973 01:23:29,000 --> 01:23:30,460 Hayır. Söz vermiştin. 974 01:23:30,544 --> 01:23:31,962 Evet ama biz ikimiz... 975 01:23:33,839 --> 01:23:34,840 Her yere gidebiliriz. 976 01:23:34,923 --> 01:23:36,216 Aa. Aa. 977 01:23:36,299 --> 01:23:38,488 Burada olması gerekmiyor. Kelimenin tam anlamıyla her yere gidebiliriz. 978 01:23:38,512 --> 01:23:41,430 Bu mümkün değil. Eve gitmelisin. 979 01:23:41,513 --> 01:23:42,431 Senden ne haber? 980 01:23:42,514 --> 01:23:44,307 Ah. Benim için endişelenme. 981 01:23:45,392 --> 01:23:46,768 Bayanlar ve baylar, 982 01:23:46,810 --> 01:23:51,481 2307 numaralı 12:15 treni şimdi Philadelphia'ya doğru yola çıkıyor 983 01:23:51,565 --> 01:23:52,691 Parça 2'de. 984 01:23:52,774 --> 01:23:55,318 Philadelphia'ya giden 2307 numaralı tren 985 01:23:55,402 --> 01:23:59,156 şimdi Track'e biniyor 2, 12:15'te hareket ediyor. 986 01:24:17,507 --> 01:24:18,633 Bir dakika bekle. 987 01:24:26,850 --> 01:24:28,769 Sadece sana bir kez daha bakmak istedim. 988 01:24:35,692 --> 01:24:37,277 Belki bir ara buluşabiliriz? 989 01:24:42,240 --> 01:24:43,408 Hayır. 990 01:25:36,086 --> 01:25:37,796 Kaçmak işe yaramaz. 991 01:25:39,881 --> 01:25:41,174 Eve gitmelisin. 992 01:25:47,055 --> 01:25:48,348 Bunu zaten denedim, Arthur. 993 01:25:48,431 --> 01:25:51,434 Ne kadar uzağa koşarsan koş, 994 01:25:51,518 --> 01:25:53,645 Anılarınızı yanınızda götürüyorsunuz. 995 01:25:56,940 --> 01:25:58,441 Sonra pişmanlık gelir, 996 01:25:58,525 --> 01:26:01,111 ve çok geçmeden... 997 01:26:01,194 --> 01:26:02,445 suçluluk. 998 01:26:08,243 --> 01:26:09,971 Sonuçta sen sadece başladığın yere geri dön, 999 01:26:09,995 --> 01:26:11,580 ve yaptığın tek şey zaman kaybetmek 1000 01:26:11,663 --> 01:26:13,498 Sorunu çözmek yerine. 1001 01:27:19,606 --> 01:27:21,232 Mutsuz olduğunu biliyorum. 1002 01:27:22,692 --> 01:27:24,444 Sen... bana kendin söyledin. 1003 01:27:34,454 --> 01:27:36,456 Harika olabileceğini biliyorum. 1004 01:27:39,668 --> 01:27:42,629 Bu sadece bir mesele o ilk adımı atıyorum. 1005 01:27:47,801 --> 01:27:49,469 Tek yapmanız gereken seçmek. 1006 01:27:52,555 --> 01:27:54,015 Bunda bir özgürlük var. 1007 01:27:58,728 --> 01:27:59,854 İlk kez üyemiz var 1008 01:27:59,896 --> 01:28:03,108 bu akşam bizimle. Arthur. Hoş geldin. 1009 01:28:05,277 --> 01:28:08,613 Kumar hiç yapıldı mı tüm hayatın mutsuz mu? 1010 01:28:08,697 --> 01:28:09,697 Evet. 1011 01:28:10,824 --> 01:28:12,784 Sen var mısın Kumar oynadıktan sonra hiç pişmanlık duydunuz mu? 1012 01:28:12,826 --> 01:28:14,327 Evet. 1013 01:28:14,411 --> 01:28:15,870 Kumar düşüşe neden oldu mu? 1014 01:28:15,912 --> 01:28:18,373 hırsınızda mı yoksa verimliliğinizde mi? 1015 01:28:18,456 --> 01:28:19,916 Evet. 1016 01:28:20,000 --> 01:28:21,334 Kaybettikten sonra hissettin mi? 1017 01:28:21,376 --> 01:28:22,836 mümkün olan en kısa sürede geri dönmelisiniz 1018 01:28:22,919 --> 01:28:24,254 ve kayıplarınızı geri kazanabilir misiniz? 1019 01:28:24,337 --> 01:28:25,630 Evet. 1020 01:28:25,714 --> 01:28:26,965 kadar sık ​​sık kumar oynar mıydınız? 1021 01:28:27,007 --> 01:28:28,258 bütün paran mı gitti? 1022 01:28:28,341 --> 01:28:29,341 Evet. 1023 01:28:29,384 --> 01:28:30,343 Hiç ödünç aldın mı 1024 01:28:30,385 --> 01:28:32,095 Kumarınızı finanse etmek için mi? 1025 01:28:32,178 --> 01:28:34,264 Evet. 1026 01:28:34,347 --> 01:28:35,598 Hiç bir şey sattın mı 1027 01:28:35,640 --> 01:28:36,558 kumarı finanse etmek için mi? 1028 01:28:36,641 --> 01:28:38,601 Evet. 1029 01:28:38,685 --> 01:28:40,186 Sen var mısın endişeden kaçmak için kumar oynadın mı hiç, 1030 01:28:40,228 --> 01:28:42,731 sıkıntı, can sıkıntısı, yalnızlık mı, keder mi, kayıp mı? 1031 01:28:44,149 --> 01:28:45,150 Evet. 1032 01:28:45,233 --> 01:28:46,234 Hiç taahhütte bulundun mu? 1033 01:28:46,276 --> 01:28:47,420 veya yasa dışı bir eylemde bulunduğu düşünülürse 1034 01:28:47,444 --> 01:28:49,446 - kumarı finanse etmek için mi? - Evet. 1035 01:28:49,529 --> 01:28:51,129 Sen var mısın kendini yok etmeyi hiç düşündün mü 1036 01:28:51,156 --> 01:28:53,324 ya da kumar oynamanız sonucunda intihar mı ettiniz? 1037 01:28:58,580 --> 01:28:59,706 Evet. 1038 01:29:03,877 --> 01:29:06,379 Evet, bu önemli, biliyorsun. 1039 01:29:06,463 --> 01:29:08,590 fırsatım var yeni üyelere hoş geldiniz demek, 1040 01:29:08,673 --> 01:29:11,092 biliyorsun ve onlara göster her zaman umut vardır. 1041 01:29:11,176 --> 01:29:12,820 Biliyor musun, bunun kolay olduğunu söylemeyeceğim. 1042 01:29:12,844 --> 01:29:14,405 Bilirsin, dövüş... dövüş çetindir. 1043 01:29:14,429 --> 01:29:15,638 Doğru yerdesiniz. 1044 01:29:15,722 --> 01:29:17,682 Sorun değil. Ve daha iyi oluyor. Sana söz veriyorum. 1045 01:31:38,740 --> 01:31:41,367 "Şimdi kıskançlık krizine giriyor. 1046 01:31:41,451 --> 01:31:42,869 "Çünkü o emin hissediyor 1047 01:31:42,952 --> 01:31:46,873 "Mario'nun başka bir kadını sevdiği. 1048 01:31:46,956 --> 01:31:49,918 'Te Deum' duyuluyor perde inerken." 1049 01:31:50,001 --> 01:31:51,836 İkinci perde, ikinci perde. 1050 01:31:51,920 --> 01:31:53,754 "Tosca gelir ve ondan 1051 01:31:53,796 --> 01:31:56,799 "Scarpia, Angelotti'nin nerede olduğunu keşfeder. 1052 01:31:56,883 --> 01:32:00,094 "Mario'ya işkence yaptırdı bitişik daire, 1053 01:32:00,178 --> 01:32:03,264 "ve dayanamıyorum sevgilisinin inlemeleri, 1054 01:32:03,348 --> 01:32:06,142 "Tosca sırrı açıklıyor. 1055 01:32:06,226 --> 01:32:10,647 "Şimdi Scarpia başlıyor. Tosca için pazarlık yapıyor. 1056 01:32:10,730 --> 01:32:15,109 "Scarpia: 'Venal, düşmanlarım bana der.' 1057 01:32:15,193 --> 01:32:18,863 "Onu bağışlayacak eğer onun olacaksa sevgilisi. 1058 01:32:18,947 --> 01:32:23,618 "Tosca: 'Aşk ve müzik için yaşadım.' 1059 01:32:23,701 --> 01:32:25,745 "Sonunda razı oldu. 1060 01:32:25,828 --> 01:32:28,039 "Scarpia ona bunu söylüyor olması gerekecek 1061 01:32:28,122 --> 01:32:29,791 "Mario'nun sahte infazı 1062 01:32:29,874 --> 01:32:32,252 "kaçmasını mümkün kılmak için. 1063 01:32:32,335 --> 01:32:33,586 "Şimdi pasaport yazıyor 1064 01:32:33,670 --> 01:32:36,589 "bu onu mümkün kılacak ve sevgilisinin Roma'yı terk etmesi. 1065 01:32:36,673 --> 01:32:38,132 "Yazmayı bitirdiğinde, 1066 01:32:38,216 --> 01:32:41,594 "Tosca hızlı bir hamle yaparak onu bıçaklıyor. 1067 01:32:41,678 --> 01:32:44,138 "Scarpia düşer ve ölür. 1068 01:32:44,222 --> 01:32:48,101 "Üstüne mum koymak başı ve göğsünde bir haç, 1069 01:32:48,184 --> 01:32:49,894 Tosca çıkıyor." 1070 01:33:02,198 --> 01:33:04,284 Beni seni bıçaklamaya zorlama. 1071 01:33:05,910 --> 01:33:07,203 Elimde değil. 1072 01:33:10,915 --> 01:33:12,333 Bekle, gitmemiz gerekmiyor mu? 1073 01:33:15,378 --> 01:33:16,796 Arabada olacağım. 1074 01:33:18,172 --> 01:33:19,424 Hemen orada olacağım. 1075 01:33:20,305 --> 01:34:20,928 Açık SUBTITLES ile herhangi bir videoyu çevrimiçi izleyin Ücretsiz Tarayıcı uzantısı: osdb.link/ext